HSK 1 · Урок 16这是谁的？ Чьё это?

Вопрос 谁 «кто» и 谁的 «чей», 这些 / 那些 / 哪些 «эти / те / какие», 有的 «некоторые», 都 «все». Счётные слова 只 и 件. Домашние животные и одежда.

Скорость:Мужской голос:

Диалоги

Кошки и собаки

A
这是谁的狗？
Zhè shì shéi de gǒu?
Чья это собака?
B
是我的。你喜欢狗吗？
Shì wǒ de. Nǐ xǐhuan gǒu ma?
Моя. Ты любишь собак?
A
喜欢！我家有两只猫。
Xǐhuan! Wǒ jiā yǒu liǎng zhī māo.
Люблю! А у меня дома две кошки.
B
你的猫多大了？
Nǐ de māo duō dà le?
Сколько лет твоим кошкам?
A
一只三岁，一只一岁。我很爱它们。
Yì zhī sān suì, yì zhī yí suì. Wǒ hěn ài tāmen.
Одной три года, другой год. Я их очень люблю.

Чья одежда?

A
这些衣服都是你的吗？
Zhèxiē yīfu dōu shì nǐ de ma?
Это всё твоя одежда?
B
有的是我的，有的是我哥哥的。
Yǒude shì wǒ de, yǒude shì wǒ gēge de.
Что-то моё, что-то моего старшего брата.
A
这件新衣服真漂亮！是谁的？
Zhè jiàn xīn yīfu zhēn piàoliang! Shì shéi de?
Какая красивая новая вещь! Чья она?
B
是我的。我明天穿。
Shì wǒ de. Wǒ míngtiān chuān.
Моя. Завтра надену.
A
哪些是你哥哥的？
Nǎxiē shì nǐ gēge de?
А какие — брата?
B
那些都是他的。
Nàxiē dōu shì tā de.
Вон те — все его.
A
你们的衣服都很好看！
Nǐmen de yīfu dōu hěn hǎokàn!
У вас обоих красивая одежда!

Новые слова

📝 Пропись слов урока

Грамматика

1. 谁 «кто» и 谁的 «чей»

Это + 是 + 谁(的)？

谁 — «кто». Как и 什么, он стоит там, где будет ответ: 他是谁？ — 他是王明. «Чей» — 谁的: 这是谁的手机？ Если понятно, о чём речь, существительное можно опустить: 这是谁的？ «Чьё это?». Читается shéi (так говорят чаще) или shuí — оба чтения правильные.

他是谁？
Tā shì shéi?
Кто он?
这是谁的手机？
Zhè shì shéi de shǒujī?
Чей это телефон?

2. 这些 / 那些 / 哪些 — «эти / те / какие»

这 / 那 / 哪 + 些 + существительное

些 значит «несколько», и с ним указательные слова становятся множественными: 这些 «эти», 那些 «те», 哪些 «какие (из многих)». Счётное слово после 些 не нужно: 这些书, но 这本书. Для одного предмета — 哪个 «который»: 你要哪个？ 一些 — «несколько, немного»: 我买了一些水果.

这些书是我的。
Zhèxiē shū shì wǒ de.
Эти книги мои.
你喜欢哪些水果？
Nǐ xǐhuan nǎxiē shuǐguǒ?
Какие фрукты ты любишь?
我买了一些水果。
Wǒ mǎile yìxiē shuǐguǒ.
Я купил немного фруктов.

3. 有的…，有的… — «одни…, другие…»

有的 + сущ. + …，有的 + сущ. + …

有的 — «некоторые» из группы. Стоит в начале, перед тем, о ком говорят, и часто повторяется: 有的同学喜欢唱歌，有的同学喜欢看书 «одни ученики любят петь, другие — читать». После глагола 有的 не ставят. Похожее слово — 有些: 有些汉字我不认识 «некоторые иероглифы я не знаю».

有的同学喜欢唱歌，有的同学喜欢看书。
Yǒude tóngxué xǐhuan chàng gē, yǒude tóngxué xǐhuan kàn shū.
Одни ученики любят петь, другие — читать.
有些汉字我不认识。
Yǒuxiē Hànzì wǒ bú rènshi.
Некоторые иероглифы я не знаю.

4. 都 «все, оба» — перед глаголом

Кто (все) + 都 + глагол

都 стоит после тех, о ком говорится, и перед глаголом: 我们都是学生 «мы все студенты» (не «都我们»). С отрицанием важен порядок: 都不 — «все не», 不都 — «не все»: 这些衣服不都是我的 «не вся эта одежда моя».

他们都是老师。
Tāmen dōu shì lǎoshī.
Они все учителя.
这些衣服不都是我的。
Zhèxiē yīfu bù dōu shì wǒ de.
Не вся эта одежда моя.

5. 只 и 件; 它, 它们, 她们

Счётное слово 只 — для животных и птиц: 一只狗, 两只猫. 件 — для одежды и дел: 一件衣服. 它 «оно» — о животном или вещи, 它们 — «они» о животных и вещах, 她们 — «они» о женщинах. Суффикс 们 не ставят после числа: 三个朋友 (не 三个朋友们).

我有一只狗。
Wǒ yǒu yì zhī gǒu.
У меня есть собака.
这件衣服很漂亮。
Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang.
Эта вещь очень красивая.

Упражнения

1. Послушайте и выберите перевод

  1. Ответ
    这是谁的手机？ Zhè shì shéi de shǒujī? — Чей это телефон?

  2. Ответ
    我家有两只猫。 Wǒ jiā yǒu liǎng zhī māo. — У нас дома две кошки.

  3. Ответ
    这些都是我的。 Zhèxiē dōu shì wǒ de. — Это всё моё.

  4. Ответ
    她今天穿新衣服。 Tā jīntiān chuān xīn yīfu. — Сегодня она в новой одежде.

2. Выберите слово для пропуска

  1. 这是___的书？

    Ответ
    谁
  2. 我有一___狗。

    Ответ
    只
  3. 我们___是学生。

    Ответ
    都
  4. ___同学喜欢唱歌，___同学喜欢看书。

    Ответ
    有的 … 有的

3. Соберите фразу из слов

  1. Вся эта одежда — моя.

    Ответ
    这些衣服都是我的。 Zhèxiē yīfu dōu shì wǒ de.
  2. Чья это кошка (вон та)?

    Ответ
    那是谁的猫？ Nà shì shéi de māo?
  3. Я их очень люблю.

    Ответ
    我很爱它们。 Wǒ hěn ài tāmen.
  4. Какой ты хочешь?

    Ответ
    你要哪个？ Nǐ yào nǎge?

4. Диалог: ответьте за собеседника

Вы — собеседник B. Выберите подходящую реплику — диалог пойдёт дальше.

A
你好！这是你的狗吗？
Nǐ hǎo! Zhè shì nǐ de gǒu ma?
Привет! Это твоя собака?
B
是我的。你喜欢狗吗？
Shì wǒ de. Nǐ xǐhuan gǒu ma?
Моя. Ты любишь собак?
A
很喜欢！它叫什么名字？
Hěn xǐhuan! Tā jiào shénme míngzi?
Очень! Как её зовут?
B
它叫“牛奶”。
Tā jiào “Niúnǎi”.
Её зовут «Молоко».
A
它几岁了？
Tā jǐ suì le?
Сколько ей лет?
B
它两岁了。
Tā liǎng suì le.
Ей два года.

5. Переведите на китайский

  1. Чья это книга?
    Ответ
    这是谁的书？Zhè shì shéi de shū?
  2. Одни друзья любят собак, другие — кошек.
    Ответ
    有的朋友喜欢狗，有的朋友喜欢猫。
  3. Мы все любим кошек.
    Ответ
    我们都爱猫。Wǒmen dōu ài māo.

💡 Это интересно: shéi или shuí?

У знака 谁 два правильных чтения. В словарях первым дают shéi — так говорят почти все в живой речи; shuí звучит книжно и встречается в песнях и при чтении вслух. В официальном списке HSK записаны оба. Говорите shéi — не ошибётесь.

Озвучка фраз — синтез речи Microsoft (голоса Xiaoxiao, Yunyang, Yunxi); слоги и часть слов — живые записи (audio-cmn, CC BY-SA).